1. %e3%82%b9%e3%82%b1%e3%82%b8%e3%83%a5%e3%83%bc%e3%83%ab

    実ジョブの進め方 自分の成長の足跡がてら記録しておきます。(かなり大雑把です) 毎回できてるわけじゃありません!(臨機応変) たぶん半年後、1年後に見直したら、全然違うものになってると思う。 ① 案件を受…

  2. 八軒

    10/9(日)今日の学習時間 11.5時間(トライアル 6.5、明細書 5) 対応可能な分野を拡大しようキャンペーンです。 明細書や資料をたくさん読むのも大切ですが、やはり実際に1本明細書を翻訳することが早道…

  3. %e3%83%81%e3%82%a7%e3%83%83%e3%82%af%e3%83%aa%e3%82%b9%e3%83%88

    今、400ワード程度のトライアルをあり得ないぐらいの時間(4時間)をかけて丹念に見直ししていたのですが、ちょっと呆れるぐらいの事実に気付いてしまいました。 書くのもどうかと思うくらい初歩的なことなのですが、 自分…

  4. お勉強

    学習記録

    10/8(土)今日の学習時間 5.5時間(トライアル 2、明細書 3.5) 今日はほぼ何もしてない感たっぷりなのですが、とりあえず記録です。 取引先からのメールに即レスできるように、 ちゃんとした時間帯に起きていようと頑張って…

  5. %e3%83%a1%e3%83%a9%e3%82%be%e3%83%bc%e3%83%9e

    <仕事>として翻訳をするようになってから、最近思うことを書きます。 実ジョブ案件を頂くと、講座の勉強も他の生活もろもろも全部そっちのけで いわゆる全投入状態になってしまいます。 その間は完全プライベートなし、食料とチオビタ買い込ん…

  6. %e3%83%8f%e3%83%bc%e3%83%89%e3%83%ab

    10/7(金)今日の学習時間 7時間(トライアル 7) 今日は半日ぐらいかけて、床に積んだままの資料達をせっせとファイリングしておりました。 どんだけかかっとんねん!(笑)ですが、けっこーかかります。 …

  7. %e3%83%8f%e3%83%bc%e3%83%89%e3%83%ab

    10/6(木)今日の学習時間 5時間(トライアル 5) なんだかご無沙汰してました。 間にちょっと仕事挟むと、トライアルの内容何だったかすっかり頭から抜けていてびっくりです。。 今日からまたトライアル再開です。 ノー…

  8. 1

    昨日0時過ぎにベッドに入ったばかりなのに、明け方4時頃目が覚めてしまいました。 公園に歩きに行こうかと思ったら、外はまだ真っ暗です。 またあの寒くて乾燥する冬がやってくるのかと思ったら、去年の冬はニトリさんの毛布…

  9. %e3%83%8f%e3%83%bc%e3%83%89%e3%83%ab

    9/30(金)今日の学習時間 8時間(トライアル 8) トライアル中です。 常日頃、勉強楽しい!って思ってますけど、実ジョブにしろトライアルにしろ何かしらの強制力がないとなかなか新しい分野の勉強を始めないのは…

  10. %e3%83%8f%e3%83%bc%e3%83%89%e3%83%ab

    9/29(木)今日はトライアル(半日ぐらい) トライアル課題を頂いたので、今日は明細書全体を半日かけてゆっくり読んでおりました。 ばりばりの化学です。 以下に注目しながらマーカーで色分けしながら…

  11. %e3%82%b8%e3%83%a3%e3%82%a4%e3%82%a2%e3%83%b3

    9/28(水)今日の学習時間 10時間(化学 10) 【岡野の化学91】を視聴して ビデオセミナーの中のアドバイス。 「これまで訳した案件1つずつをノート見開きに図解して要点をまとめて蓄積すれば良い」 お…

  12. %e3%82%84%e3%82%8b%e3%81%93%e3%81%a8%e3%82%84%e3%82%8d%e3%83%bc%e3%81%ad

    軌道修正

    何もしてない感満載のこの9月をちょっと振り返ってみました。 一応ブログに勉強時間など記録していたので、こーゆー時に分析できちゃいますねー とか余裕ぶってますが、 最近のウズウズ感、ダラダラ感、モタモタ感を何とかしようという自分…

  13. %e8%aa%ad%e6%9b%b8

    積ん読本

    うーん。講座の勉強が滞っておるぞ! ちょっと積ん読していた本を読んでおりました。 【僕らの頭脳の鍛え方 必読の教養書400冊 ~立花隆 佐藤優 著~】 素直に、世の中知らないことばかりだなと思う。 …

  14. %e3%81%b6%e3%82%8f%e3%81%a3

    他のブログを作りたいという思いがモクモク増殖中であります。 共通の興味や価値観を持った面識のない人が遊びに来てくれて更に自分の見識が広がるようなブログです。(だいぶふわっとしてますねw) 1年前はブログどころか、…

  15. %e3%83%95%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%82%b6

    9/24(土)今日の学習時間 9時間(化学 9) もう電子軌道なんて怖くないぞーーー! だいぶ手を動かしてノートに書いてやったので、 電子がどの順番で軌道に埋まっていくか手に取るようにイメージで…

RETURN TOP

アーカイブ

レバレッジ特許翻訳講座

  1. レバレッジ特許翻訳講座

翻訳者の装備品

  1. IT

ひとりごと

  1. %e3%81%a4%e3%81%8b%e3%81%bf%e3%81%be%e3%81%97%e3%81%9f%e3%82%88

学習記録

学習記録セカンドステージ

  1. お勉強

今日は何を読もうかな