1. このブログを訪れて下さる全ての読者の皆様へ 今日はずばり、僕が感じるフリーランスのメリット第1位だけ熱く語ります。 イイとこいっぱいあるんですけど、いろいろ挙げだすとデメリットやら何やら書き始めて僕が面白くなくなるので、1つだけ…

  2. 半導体分野の書籍をただひたすら読み続けた上(今3冊目の半分くらい)で、 勉強の指針というか、もうちょっとふんわりしたものが何となく見えたので書いておきます。 多少なりとも実ジョブを捌いた経験を元にして。 馴染み…

  3. 複雑なレギュレーションでつまらなくなって最近はとんと観なくなったのですが、F1はよく観てました。ミハエルシューマッハ、ルーベンスバリチェロ、ミカハッキネン、キミライコネン、ジェンソンバトン、このあたりが大活躍していた時代のことですが。 …

  4. フリーランスって響きかっこいいけど、全部自分で「決める」のがたまにしんどいことがありますよね。 就業形態だったり、新規開拓先の選定だったり、これからの自分の方向性だったり、はたまたもっと日常的に、案件受注の判断だったり、休暇の取り方だ…

  5. 昨日に引き続き、イケハヤさんブログをちょっと拝借。 加工品作ってたら虫くらい混ざるわ!という話。 スーパーで食品を買って台所で調理している時、たま~にナメクジさんとこんにちはすることがあります。イチゴとかレタスとかですね。 ごくごくた…

  6. 出典元 : イケダハヤト氏のブログ 今朝いつものようにPCを立ち上げツイッターを開くと、流れてくる情報の中に『生産性とは』という白地に黒文字のシンプルなキャッチが目についた。というよりはすごく気になった。 勉強にしろ、仕…

  7. 来る12月、セミコンジャパン2016に参戦します。 展示会前のいつもの作業と言いますか、 興味を惹かれるかを判断材料にして聴講するセミナーを決めました。 展示会が朝の10時から夕方17時までなので、…

  8. 最近本格的に半導体分野の勉強を開始しています。 実は、来月中旬の<セミコンジャパン>が迫ってきておりお尻に火が付いております。 やると決めてしまう ⇒ そして帳尻合わせに頑張る! これがいつものパターンというか原動力なので、 効…

  9. 皆様ご無沙汰しております。 ふと気付けばブログの更新が2週間も途絶えておりました。 平均するとほぼ毎日何かしら書いていたものを…何か書かなくちゃ気持ち悪かったぐらいなのに… 書かなくなるもんですねー 緊張の糸切れまくりです。…

  10. 11月9日(水)今日の学習時間 ??? ツイッターに流れてくるアメリカ大統領選速報が気になり、BBCを見てました。 テレビというものを見なくなってからしばらく経ちますので、久しぶりに長い間見てました。 1時間未満ですけど。ちょっと…

  11. 実際に特許明細書を翻訳する上でやっているルーティンをご紹介します。 と言いましても別に大したことはございませんので、 はっと思われた、又はおっと思われた方はどうぞご参考になさってみて下さい。 結論から申し上げますと、 マイン…

  12. この間、訳抜けチェック作業をしている時 あまりにひどくて自分に対するツッコミが止まらなくなりました。 「また、May忘れてるって~」 「ここも!!」 「いやいやいやいや。。マジか。おまえ大丈夫か!?」 しかもちゃんと声に出して…

  13. どうも南の島が呼んでる気がします。 何です急に!という入りですが。 なんとかかんとか、プロの特許翻訳者として仕事をこなしているわけですが、 まだまだ安心できる仕事量をコンスタントに頂いているわけではないですが、 最近やたらと…

  14. 久しぶりにそこそこ長編の夢を見ました。 たぶんさっき2度寝をした2時間ぐらいのあいだに。 ブログに書く程のものでもないかな?と思ったのですが、 「これ、今現在の自分の状況を反映しているな」 と少し苦笑したので、覚えている間に書い…

  15. ここ最近、お天気の良い日が何日かありまして ぽかぽか陽気を横目にただひたすらお仕事しとりました。 でも外に出たい欲はむくむくと。 昨日見直しの2歩手前ぐらいまで完了したので、 今日は1日オフ!と決めてお出かけです。 &nb…

RETURN TOP

アーカイブ

翻訳者の装備品

誤訳しそうになったシリーズ

展示会・セミナー

学会

今日は何を読もうかな