JASIS 2016 訪問を終えて 次なる野望

この記事は1分で読めます

9/7(水)~9(金)の3日間 JASIS 2016 に張り付いてきました。

流石はアジア最大級の分析機器・科学機器の展示会。
至る所に装置、装置、装置で飽きませんでした。
会場にある展示機器の総額はいったい何十億円になるんだろー

3日間始めから終わりまでフルで満喫しましたが、なかなかきつめのスケジュールでした。結局お昼ご飯の時間を取るのももったいなくて、次はこっち次はあっちと動いている間に終りました。

 

jasis-2016-%e8%a8%aa%e5%95%8f%e7%b5%90%e6%9e%9c

 

えっと別に威張ることではないんですが、セミナーの間睡魔に襲われることはありませんでした!(うっこれ書いてる時点でレベルが露呈。。)
出来るだけ事前に明細書を読んだりして知識を入れていったお陰で、ちんぷんかんぷんで付いていけないという事態にはならず、ほーふむふむ、で?、なるほどー、を繰り返しているうちにあっという間に終わっている感じでした。配布資料とは別にノートに図解したりキーワードをメモしたりしながら聞いていたので理解も進みました。セミナーでは企業の担当者が限られた時間内に多くの情報を詰め込もうとするので、聞く側の情報整理能力が試されますね。そういう意味では自分の成長を実感できた展示会になりました。

 

各セミナー各ブースでの詳細を書き始めるときりがなさそうなので、印象に強く残っていてどうしても言いたい!!って思うことはまた個別に書きたいと思います。

あたりまえのことですが、3日間の訪問を終えてから展示会概要などの資料をぱらぱらめくっていると、見えている画が違うというか、よりコンパクトに見渡せるようになりました。来年の JASIS 2017 に行く頃にはまたレベルUPしたメモリを搭載していると思うので、今から楽しみです。

 

次回は、『研究者の方ですか!?』と言わせたい(笑)
そして、『いやっ翻訳をメインでやっておりまして。。』と言い
『てっきり企業の開発か大学関連の方かと。。』と。
(けっこう本気な野望だったりします)

 

 

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • LINEで送る

関連記事

    • HIYORI
    • 2016年 9月10日

    おつかれさま~。すごいパワーアップですね!!やっぱり、これだけ事前準備したり、セミナーがっつり聞いたり、身のつきかたがハンパないですね。すごいです。 しかも、だいぶ体力ついているんじゃないですかっっ??笑 わたしも、セミナー活用がんばろうって思いました!!

      • ブログ主
      • 2016年 9月11日

      どーもどーも

      体力はつきましたねー
      あっでも今回はほとんど座ってたからかな(笑)

      分からないことを曖昧なままにせず
      今回の展示会をきっかけに更にスタディーをアキュミュレートしていく所存であります。
      (はい!優等生発言。後半ルー語で遊びましたけどw)

    • 歌う人~♪
    • 2016年 9月11日

    お帰りなさいませ~。
    去年も今年も行けなかったので、羨ましい限りです。来年こそはと胸に誓っております。
    個別レポートも楽しみにしてますね~♪

      • ブログ主
      • 2016年 9月12日

      歌う人♪さん

      ただいまです~。
      海外に居られると調整が大変そうですもんねー
      1つの用事のために気軽にちょっとそこまでって訳には。。

      分析機器ワンダーランドでしたよ!
      分析・解析・回析・分画・分離・分光…

      ちょっとバテておりましたが、
      記憶が新しいうちにいろいろ書きたいと思います!!

    • 管理人
    • 2016年 9月11日

    こういうのもKindle本に入れてくださいね。

    原稿、お待ちしてまーす。

      • ブログ主
      • 2016年 9月12日

      管理人様

      もう9月も中頃ですね。
      ここ3ヶ月程本当に月日が経つのが早いです。

      いろいろ片手間では出来ない事が増えてきたので、
      体調崩さない程度に頑張ります!

      文章を書くのは自分の勉強になりますね。
      まだ遅々と進みませんが。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

特許翻訳のコツ

学会

展示会・セミナー

翻訳者の装備品

アーカイブ

今日は何を読もうかな